Susan Bernofsky ist die renommierte Übersetzerin von Hermann Hesse, Robert Walser und Jenny Erpenbeck und trägerviele Auszeichnungen, darunter den Helen- und Kurt-Wolff-Preis und den Hermann-Hesse-Übersetzungspreis. Sie unterrichtet literarische Übersetzung an der Columbia University und lebt in New York. PS: Leider konnte ich die vorhandenen Übersetzungen nicht importieren. Ich kopiere/füge die vorhandenen Zeichenfolgen in den nächsten Tagen ein. Wenn jemand helfen möchte, lassen Sie uns in Slack koordinieren. @rwkyyy wir das benutzt haben, um Franz 2 zu übersetzen, und obwohl es für die ersten Übersetzungen ziemlich gut funktioniert hat, war es für Updates nicht wartungsfähig. Ich bin immer noch auf der Suche nach einem geeigneten Werkzeug/Methode, um Community-Übersetzungen auf lange Sicht zu verwalten. gerade fertige Übersetzung für Slowenisch 🙂 Übersetzungen werden jetzt über i18n.meetfranz.com Sure! verwaltet. Ich weiß nicht, ob die .po ich heruntergeladen ist die Vollversion für das Programm, aber es ist bereits übersetzt. Wenn einige Zeichenfolgen in der .po-Datei fehlen, werde ich die Übersetzung nächste Woche abschließen. Danke! ca.zip Wichtig: Die Datei ist gezippt, Githum erlaubt es mir nicht, eine Po-Datei hochzuladen. Ich habe es jedem leichter gemacht, Übersetzungen anzubieten und Fragen und Antworten zu machen. Bitte gehen Sie zu i18n.meetfranz.com, wählen Sie Ihre Sprache und Sie sind gut zu gehen.
Geben Sie unten Ihre Mobiltelefonnummer oder E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Herunterladen der kostenlosen Kindle App. Dann können Sie mit dem Lesen von Kindle-Büchern auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer beginnen – kein Kindle-Gerät erforderlich. Katalanische Übersetzung fertig! Wirklich aufgeregt, es in einer zukünftigen Version zu sehen! Wir haben einen #translations Kanal in der Flaute. Es wäre toll, wenn wir dies für ausführliche Diskussionen nutzen könnten. Registrieren Sie sich für die Community Slack hier: slack.franz.im ich möchte meine Übersetzung für Portugiesisch (Portugal) hochladen. Wie mache ich das?? Hmm, ich erinnere mich, vor ein paar Jahren, als Franz in beta-Stadien war, Sie (oder jemand anderes) fragte die Gemeinschaft bei der Übersetzung über ein Google Sheets zu helfen, ist das nicht mehr gültig? @adlk ich den englischen Po heruntergeladen habe und Franz auf Katalanisch übersende, kannst du ihn dem Repository hinzufügen? Danke! Sie benötigen Ihre Messaging-Einrichtung bei der Arbeit, zu Hause und an 42 anderen Orten und möchten nicht immer wieder alle Dienste hinzufügen? Franz ist wirklich ein Kaiser mit außergewöhnlichen Kommunikationsfähigkeiten. Er ist in fast allen wichtigen Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, (Brasilianisches) Portugiesisch, Russisch, Japanisch und viele mehr ausgebildet.
